1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sledujte online filmy a seriály ZDARMA www.osdb.link/lm 2 00:00:18,620 --> 00:00:20,020 vy 3 00:00:42,280 --> 00:00:43,680 vy 4 00:01:18,260 --> 00:01:19,660 vy 5 00:01:30,000 --> 00:01:57,860 Kdo je to právě včas pravda 6 00:01:58,620 --> 00:02:00,580 Zvládli jste to. Gratuluji. 7 00:02:01,400 --> 00:02:05,000 Bratři, děkuji, že jste přišli k narození mého prvního dítěte. 8 00:02:06,480 --> 00:02:07,920 Nenechali bychom si to ujít, příteli. 9 00:02:08,440 --> 00:02:11,980 Podívej, Coosie. Liška stoupá na oblohu. 10 00:02:12,980 --> 00:02:16,100 Toto je znamení vašeho dítěte bude skvělý běžec. 11 00:02:16,920 --> 00:02:20,000 Oh, tak to je kluk. Úžasné. 12 00:02:28,520 --> 00:02:31,360 Vaše dítě dorazilo v pořádku a v pořádku. 13 00:02:31,940 --> 00:02:33,840 Jak se má můj kluk? Mohutný a živý? 14 00:02:34,820 --> 00:02:38,720 Docela živá a je úžasná holčička. 15 00:02:40,640 --> 00:02:41,920 Jak z ní může být běžkyně? 16 00:02:47,540 --> 00:02:48,860 Proč nejdete všichni domů? 17 00:02:52,100 --> 00:02:54,140 Možná jsou to bohové učí tě trpělivosti. 18 00:02:54,460 --> 00:02:57,440 Jsem si jistý, že jednoho dne budeš mít kluka, který 19 00:02:57,440 --> 00:03:01,140 bude velký jasky, stejně jako ty, Coosie. 20 00:03:01,900 --> 00:03:07,280 Do té doby oslavte svou dceru, neboť ona je vskutku požehnáním. 21 00:03:08,340 --> 00:03:10,400 Velmi hlasité požehnání. 22 00:03:39,080 --> 00:03:46,780 Jsem na tebe tak hrdý. 23 00:03:46,780 --> 00:03:54,080 Dobrý večer, Coosie. 24 00:03:54,080 --> 00:03:54,820 Hmm. 25 00:03:55,880 --> 00:03:56,360 Ó. 26 00:03:57,220 --> 00:03:57,440 Ó? 27 00:03:58,440 --> 00:03:59,760 Rozumím! 28 00:04:00,260 --> 00:04:00,300 AH! 29 00:04:02,380 --> 00:04:02,480 Bekot! 30 00:04:07,120 --> 00:04:07,640 Ha! 31 00:04:07,640 --> 00:04:07,660 Ach! 32 00:04:07,660 --> 00:04:08,420 Dostal jsem pauzu! 33 00:04:08,840 --> 00:04:10,120 Ha, mám to! 34 00:04:10,780 --> 00:04:11,340 Ach! 35 00:04:11,960 --> 00:04:12,820 Ha! 36 00:04:13,980 --> 00:04:14,160 A! 37 00:04:14,160 --> 00:04:14,360 Ha! 38 00:04:19,260 --> 00:04:19,380 Ha! 39 00:04:22,100 --> 00:04:22,620 Ha! 40 00:04:25,240 --> 00:04:28,900 Oh, oh, oh, oh. 41 00:04:32,320 --> 00:04:33,540 Hej, jsi v pořádku? 42 00:04:34,300 --> 00:04:36,940 Abych byl spravedlivý, skoro jsi ho měl. 43 00:04:39,400 --> 00:04:41,660 Je to nejdivočejší žena v celé minulosti. 44 00:04:42,580 --> 00:04:44,300 Příště si jděte pro odměnu pro teenagery. 45 00:04:47,620 --> 00:04:48,560 Jaká by na tom byla legrace? 46 00:04:51,780 --> 00:04:54,140 Tedy alespoň oni neplivne ti do očí. 47 00:04:54,680 --> 00:04:55,900 Mimochodem, teta Gaijata. 48 00:04:56,560 --> 00:04:57,480 Jsem Paoyou. 49 00:04:58,060 --> 00:05:00,220 Uh, teď nás pronásleduje! 50 00:05:01,160 --> 00:05:01,820 Běh! 51 00:05:02,680 --> 00:05:03,280 Rychleji! 52 00:05:15,960 --> 00:05:16,640 Ach! 53 00:05:16,640 --> 00:05:16,680 Ach! 54 00:05:18,320 --> 00:05:18,680 Čau, Lama. 55 00:05:19,100 --> 00:05:21,100 Proč chceš chytat ty ses vůbec zbláznil Lama? 56 00:05:21,740 --> 00:05:23,880 No, Inca, myslím mého otce. 57 00:05:24,280 --> 00:05:26,200 Je jakoby mimo čas a před dalším úplňkem. 58 00:05:26,760 --> 00:05:28,140 A to už jsou jen tři dny. 59 00:05:30,080 --> 00:05:33,750 Tvůj táta je Inka, takže ty jsi další Inka? 60 00:05:35,080 --> 00:05:37,240 Ještě nejsem Inka, a nikam nespěchám. 61 00:05:37,940 --> 00:05:39,350 Jsem jako ty, jsi rychlý. 62 00:05:41,080 --> 00:05:42,180 Rychlejší než kterýkoli kluk. 63 00:05:42,940 --> 00:05:44,240 Mám to od táty. 64 00:05:44,960 --> 00:05:45,200 Husí. 65 00:05:47,260 --> 00:05:47,740 husí? 66 00:05:47,740 --> 00:05:47,780 Hej! 67 00:05:48,060 --> 00:05:48,440 Co? 68 00:05:49,200 --> 00:05:50,520 To je nejlepší Choski mého otce. 69 00:05:51,160 --> 00:05:51,700 já vím. 70 00:05:52,280 --> 00:05:53,220 Je nejlepší? 71 00:05:54,180 --> 00:05:56,200 A já budu následovat jednoho dne v jeho stopách. 72 00:05:57,040 --> 00:05:57,300 Cha! 73 00:05:57,900 --> 00:05:59,040 Vrány nemohou být Choski. 74 00:05:59,900 --> 00:06:00,240 Je to zakázáno. 75 00:06:02,490 --> 00:06:04,060 Choskiho mohou být pouze muži. 76 00:06:05,000 --> 00:06:06,040 Prostě taková jsou pravidla. 77 00:06:06,880 --> 00:06:08,120 Pravidla jsou od toho, aby se porušovala. 78 00:06:09,260 --> 00:06:10,100 Oh, mocná Yarninko. 79 00:06:55,720 --> 00:06:56,200 Bobby! 80 00:06:57,500 --> 00:06:57,940 Pojďte, děti. 81 00:06:58,600 --> 00:07:00,520 Musím dopravit k Inkům strážce. 82 00:07:01,100 --> 00:07:01,830 Následujte mě, pokud můžete. 83 00:07:13,780 --> 00:07:16,060 Podívej, žehlil jsem teď rychleji než ty. 84 00:07:19,620 --> 00:07:22,560 Jen tě nechám projít protože jsi věrný. 85 00:07:29,660 --> 00:07:30,460 Vidět? 86 00:07:37,640 --> 00:07:38,860 Je to tak snadné. 87 00:07:40,120 --> 00:07:41,200 Jsi další, tati. 88 00:07:44,840 --> 00:07:46,280 Táta! Táta! 89 00:07:55,740 --> 00:07:57,140 Táta! 90 00:08:26,220 --> 00:08:27,920 Ahoj, moje skvělá Chingko. 91 00:08:28,200 --> 00:08:33,460 Můj syn. 92 00:08:34,280 --> 00:08:36,140 Jsem tak rád, že tě vidím. 93 00:08:36,760 --> 00:08:37,240 Kolik je Vám let? 94 00:08:37,600 --> 00:08:39,560 Vidím, že máš dobrý trénink. 95 00:08:39,560 --> 00:08:42,980 Přivedl jsem strážce pro Inky. 96 00:08:43,920 --> 00:08:44,880 Vezmu to. 97 00:08:45,700 --> 00:08:46,620 Děkuju. 98 00:08:49,780 --> 00:08:54,340 Do chrámu smí vstoupit pouze Choski ledaže by přikázal Inca Wanaka zpět. 99 00:08:57,180 --> 00:08:58,600 Promiň, Kiyaro. 100 00:08:59,260 --> 00:08:59,560 můj drahý. 101 00:09:00,640 --> 00:09:05,320 Musíte to pochopit dívky se nemohou stát Choski. 102 00:09:06,500 --> 00:09:07,560 To není fér. 103 00:09:16,560 --> 00:09:17,300 Kiyara, počkej. 104 00:09:18,500 --> 00:09:19,380 Máš ducha své matky. 105 00:09:20,820 --> 00:09:23,080 Kéž by tu byla abys mi tě pomohl vychovat. 106 00:09:24,800 --> 00:09:25,720 Chybí mi každý den. 107 00:09:27,180 --> 00:09:27,620 Já taky. 108 00:09:30,780 --> 00:09:34,240 Když jsem byl ve tvém věku, můj otče naučil mě o hvězdách. 109 00:09:36,420 --> 00:09:37,540 Pomohli ti nás vést, víš? 110 00:09:41,300 --> 00:09:44,540 Ta hvězda je jediná ten, který se nikdy nepohne. 111 00:09:45,840 --> 00:09:48,620 Najdete ji v každou noc stejné místo. 112 00:09:50,860 --> 00:09:57,160 Když z toho uděláš čáru, najdeš posvátná zvířata skrývající se na očích. 113 00:09:58,120 --> 00:09:58,940 Vidíš toho hada? 114 00:09:59,740 --> 00:10:00,080 Lama? 115 00:10:00,800 --> 00:10:01,000 prst na noze? 116 00:10:01,640 --> 00:10:02,240 Hmm. 117 00:10:02,900 --> 00:10:03,300 Ne. 118 00:10:05,380 --> 00:10:05,600 Ne. 119 00:10:06,200 --> 00:10:07,240 A co ta velryba? 120 00:10:07,620 --> 00:10:09,380 Ani nevím, co je to velryba. 121 00:10:10,380 --> 00:10:13,060 Je to mořský tvor o velikosti chrámu. 122 00:10:14,180 --> 00:10:16,220 Jednou jsem jel k oceánu a tak dále. 123 00:10:18,640 --> 00:10:20,060 Tady je suvenýr, který jsem si přinesl. 124 00:10:22,100 --> 00:10:25,640 Jednoho dne poběžím do oceán a jezdit na velrybě. 125 00:10:26,700 --> 00:10:27,400 Skutečný. 126 00:10:27,400 --> 00:10:31,100 Našel jsem na obloze předstíraný kterou může vidět jen můj otec. 127 00:10:32,520 --> 00:10:34,120 Jen proto, že neotevřeš oči. 128 00:10:35,130 --> 00:10:36,960 Jsi stejně špatný jako ty student ten pohled byl. 129 00:10:38,280 --> 00:10:39,780 Ale vyrostl jsi v choskey. 130 00:10:40,600 --> 00:10:41,780 Tak proč bych nemohl? 131 00:10:42,160 --> 00:10:42,480 Kiyara. 132 00:10:43,640 --> 00:10:44,560 Naučíš se někdy? 133 00:10:45,340 --> 00:10:47,080 Ne, pokud je lekce špatná. 134 00:10:48,980 --> 00:10:49,640 Dobrou noc, otče. 135 00:10:57,400 --> 00:10:57,560 Pokračuj. 136 00:10:57,920 --> 00:10:59,920 Pokračuj. 137 00:11:01,420 --> 00:11:02,660 Pokračuj. 138 00:11:02,860 --> 00:11:02,960 Počkejte chvilku. 139 00:11:05,020 --> 00:11:05,820 Ne. 140 00:11:06,960 --> 00:11:07,180 Ne. 141 00:11:07,920 --> 00:11:08,960 Oh, wow. 142 00:11:14,760 --> 00:11:27,380 Oh, wow, wow. 143 00:11:30,720 --> 00:11:32,880 Komu patříš, chlapečku? 144 00:11:34,580 --> 00:11:36,180 Ten chlap, myslím. 145 00:11:41,160 --> 00:11:43,240 Hej, jsme všichni sami. 146 00:11:44,000 --> 00:11:44,780 Pojď. 147 00:11:45,140 --> 00:11:46,120 Pojď. 148 00:11:46,780 --> 00:11:47,920 Pojď. 149 00:11:47,920 --> 00:11:49,380 Pojď. 150 00:11:50,320 --> 00:11:51,080 Pojď. 151 00:11:51,080 --> 00:11:52,080 Pojď. 152 00:11:52,320 --> 00:11:52,700 Pojď. 153 00:11:53,600 --> 00:11:53,920 Pojď. 154 00:11:54,340 --> 00:11:54,680 Pojď. 155 00:11:55,140 --> 00:11:55,660 Pojď. 156 00:11:55,660 --> 00:11:56,160 Pojď. 157 00:11:56,160 --> 00:11:57,020 Pojď. 158 00:11:57,160 --> 00:11:57,720 Pojď. 159 00:11:58,140 --> 00:11:59,900 Pojď. 160 00:11:59,960 --> 00:12:00,420 Tady. 161 00:12:00,560 --> 00:12:01,760 Řekl ne, ne! 162 00:12:02,200 --> 00:12:03,300 S tímhle už vůbec ne. 163 00:12:03,540 --> 00:12:04,220 Je přímo tady. 164 00:12:04,660 --> 00:12:07,060 Myslím, že jsme tak nikdy nehlasovali. 165 00:12:07,440 --> 00:12:08,280 Řekl ne. 166 00:12:08,700 --> 00:12:09,880 Řekl ne, ne! 167 00:12:10,340 --> 00:12:10,680 Pojď! 168 00:12:10,680 --> 00:12:10,820 Pojď, pojď. 169 00:12:11,440 --> 00:12:11,870 Pojď! 170 00:12:12,760 --> 00:12:13,360 Pojď! 171 00:12:13,360 --> 00:12:16,520 Řekl ne. 172 00:12:21,680 --> 00:12:22,540 Pojď. 173 00:12:22,540 --> 00:12:22,740 Pojď. 174 00:12:22,740 --> 00:12:23,140 Jdeme. 175 00:12:23,220 --> 00:12:23,520 Je to strašně těžké. 176 00:12:24,180 --> 00:12:25,580 Je to strašně těžké. 177 00:12:25,580 --> 00:12:25,640 Dosud. 178 00:12:26,260 --> 00:12:30,690 Pojď, pojď, pojď pojď, pojď, pojď. 179 00:13:15,320 --> 00:13:18,660 Najdou vás tady. Musíš mít hlad. 180 00:13:34,880 --> 00:13:37,760 Chcete kousek kukuřice? 181 00:13:44,040 --> 00:13:45,740 Pokračujte, podívejte se. 182 00:13:54,640 --> 00:13:58,040 Řekl bych, že máš oči větší než tvé břicho, 183 00:13:58,900 --> 00:14:02,600 ale ty máš hodně malý oči a hodně velké břicho. 184 00:14:07,900 --> 00:14:13,440 Jsi vtipný. jak ti mám říkat? 185 00:14:17,700 --> 00:14:23,600 Co takhle? Protože ty mít trochu jakýsi typ obličeje. 186 00:14:46,400 --> 00:15:02,520 Zajímalo by mě, jestli to vidíte. 187 00:15:02,520 --> 00:15:10,040 Podívejte se na prase ve hvězdách. Podívej cokoli. Vidím ostatní zvířata, 188 00:15:10,040 --> 00:15:17,980 lama, ropucha, liška a had a hvězda, která se nikdy nepohne. 189 00:15:37,060 --> 00:15:40,520 Otče, neuvěříš já, ale viděl jsem zvířata v 190 00:15:40,520 --> 00:15:43,280 hvězdy minulé noci, lama a ropucha a... 191 00:15:45,060 --> 00:15:45,440 co se děje? 192 00:15:47,620 --> 00:15:48,860 Incký císař zemřel. 193 00:15:50,680 --> 00:15:55,000 K císaři, musím jít poklonit se ti. Bude sám. 194 00:16:00,760 --> 00:16:02,920 Paolo je náš nový císař. 195 00:16:03,150 --> 00:16:11,600 Bude mít mnoho povinností a nemusí mít čas na vaše přátelství. 196 00:16:14,820 --> 00:16:15,580 Caillara? 197 00:16:24,940 --> 00:16:27,820 Všichni velebte císaře. 198 00:16:28,680 --> 00:16:36,200 Lidé z Pi TT mají váš nového císaře. Slibuji, že budu chránit 199 00:16:36,200 --> 00:16:39,220 město a dal studnu - být z mého lidu první. 200 00:16:40,380 --> 00:16:45,820 Přijměte prosím tento skromný dar z amazonských pirátů. 201 00:16:47,920 --> 00:16:53,780 Kolují zvěsti o mužích moře na obřích křídlech sluhů. 202 00:16:55,200 --> 00:16:59,860 Jed z těchto žab může chraň tě před nimi, císaři. 203 00:17:00,920 --> 00:17:02,540 Děkujeme ti, šamane. 204 00:17:12,160 --> 00:17:14,740 Děkujeme ti, člověče. 205 00:17:21,200 --> 00:17:22,600 Jsem na tebe tak hrdý. 206 00:17:22,600 --> 00:17:24,320 Jsem na tebe tak hrdý. 207 00:17:25,040 --> 00:17:33,540 Jsem na tebe tak hrdý. 208 00:17:33,540 --> 00:17:39,200 Jsem na tebe tak hrdý. 209 00:17:39,700 --> 00:17:47,360 Lidé Inků, není většího symbol naší hrdosti než Chosci. 210 00:17:48,180 --> 00:17:53,140 Spojují naši obrovskou říši, nesoucí zprávy 211 00:17:53,140 --> 00:17:59,040 mír, naděje a prosperita na oslavu mé korunovace. 212 00:17:59,630 --> 00:18:05,280 Za tři dny budu hostit a závod na břehy Velkého jezera. 213 00:18:05,980 --> 00:18:11,090 O tom rozhodne výsledek další generace Chosci. 214 00:18:27,180 --> 00:18:29,640 Váš host je zde. 215 00:18:33,640 --> 00:18:35,620 Pošlete ji prosím dovnitř. 216 00:18:40,360 --> 00:18:42,980 Proč se snažíš o mou pozornost, poskoku? 217 00:18:44,060 --> 00:18:45,200 Dobrý den, císaři. 218 00:18:49,070 --> 00:18:52,480 Jen si dělám srandu. Pojď dál, Kaya. Mimochodem, pěkná poklona. 219 00:18:54,400 --> 00:18:57,300 Nikdy jsem v této situaci nebyl předtím, takže jsem nevěděl, co mám dělat. 220 00:18:57,680 --> 00:18:59,040 To jsme dva. 221 00:19:00,230 --> 00:19:02,960 Podívej, možná to budu já císař, ale naše přátelství 222 00:19:02,960 --> 00:19:04,700 zůstane stejný jako vždy. 223 00:19:06,260 --> 00:19:07,260 Díky, ahoj, chceš? 224 00:19:07,760 --> 00:19:09,840 A je mi líto tvého otce. 225 00:19:23,080 --> 00:19:24,800 Byl to docela den. 226 00:19:25,340 --> 00:19:28,700 Lidé z Kalky mě ctí smečka lam se zlatou srstí. 227 00:19:29,220 --> 00:19:31,700 Teda kdo nemá rád lamy se zlatou srstí? 228 00:19:34,450 --> 00:19:38,100 Soutěž o další Chosci. Dej mě do závodu. 229 00:19:40,420 --> 00:19:45,280 Nemůžu se rozejít se starověkem tradice tak brzy. Nikdo mi nebude věřit. 230 00:19:46,840 --> 00:19:49,520 Ale ty jsi Inka. Oni nebude zpochybňovat vaše činy. 231 00:19:50,420 --> 00:19:51,260 Kéž by to byla pravda. 232 00:19:52,740 --> 00:19:57,020 Možná až se jednou utvrdím, Budu mít možnost to přehodnotit. 233 00:19:57,940 --> 00:19:59,860 Je mi to líto, Kaya. 234 00:20:19,840 --> 00:20:23,190 co mám dělat? Nechat mé sny zmizet? 235 00:20:26,730 --> 00:20:34,120 Mohl jsem být těmi ostatními v jakémkoli závodě. já vím to. No, a zasloužím si šanci to zkusit. 236 00:20:46,940 --> 00:20:49,960 Někdo má potíže. už jdu! 237 00:20:54,260 --> 00:20:59,760 Vezmi mi nohu! Můžu přijít o nohu! Pomozte mi! 238 00:21:08,530 --> 00:21:16,540 Pomozte mi! Pomozte mi! Pomozte mi! 239 00:21:20,600 --> 00:21:23,740 to je v pořádku. Mám tě. 240 00:21:23,740 --> 00:21:25,360 Nemůžu! 241 00:22:08,720 --> 00:22:11,520 Nemůžu! 242 00:22:26,160 --> 00:22:28,480 Stejně jsem se z toho chystal dostat. 243 00:22:29,340 --> 00:22:33,440 Jo, podívej se tak. jsem do Nupu. Můj táta je Paku. 244 00:22:33,920 --> 00:22:38,220 Měl bys vědět, že je docela velký obchod v Říši. A ty jsi? 245 00:22:38,760 --> 00:22:39,100 Kaya. 246 00:22:41,160 --> 00:22:42,220 Jak okouzlující provinční. 247 00:22:44,900 --> 00:22:47,760 Dobře, k Nupu. Pěkné setkání vy. Musím se dostat domů. 248 00:22:47,960 --> 00:22:51,840 Promiň, já ti neubližuji, Same, ale já opravdu nemají dost na sdílení. 249 00:22:52,380 --> 00:22:55,360 Potřebuji si udržet energii nahoru. Víš, já trénuju. 250 00:22:56,820 --> 00:22:58,260 z čeho? Soutěž v jídle? 251 00:23:00,100 --> 00:23:03,820 Budu chasky. můj táta obětoval 252 00:23:03,820 --> 00:23:07,080 bůh slunce, a tak je to krásné už se toho hodně stane. 253 00:23:08,460 --> 00:23:10,380 Jen se k žádné nepřibližuj více děr v zemi. 254 00:23:11,480 --> 00:23:15,400 O tom. Necháme to málo incident pro nás, že? 255 00:23:15,400 --> 00:23:17,640 Uh, jistě. 256 00:23:18,340 --> 00:23:21,860 Chci říct, že máš nějakou rychlost, uh... 257 00:23:21,860 --> 00:23:22,640 Za co? 258 00:23:22,760 --> 00:23:27,000 Pro, uh, víš, a kdyby Slovo dalo slovo, lidé možná 259 00:23:27,000 --> 00:23:31,380 myslím, že syn Paku byl nějak zachráněn, uh... 260 00:23:32,740 --> 00:23:33,280 já nevím. 261 00:23:33,360 --> 00:23:33,700 Já ano, Raskio. 262 00:23:34,660 --> 00:23:38,340 Nedramatizuj, ty úzké. Mají oblíbenou skromnost. 263 00:23:39,120 --> 00:23:40,400 To se naučíte, až budete starší. 264 00:23:40,920 --> 00:23:44,200 To je Kaya. A už jsem dost starý. 265 00:23:46,060 --> 00:23:46,740 Hodně štěstí být chasky. 266 00:23:47,440 --> 00:23:48,400 Nepotřebuji štěstí. 267 00:23:50,580 --> 00:23:52,440 Mám odvahu na své straně. 268 00:23:54,140 --> 00:23:57,600 Dokážete si představit tu ropuchu chasky? 269 00:23:58,200 --> 00:24:02,840 Ach! No, no, no, no, dobře, dobře, dobře, dobře, dobře. 270 00:24:04,580 --> 00:24:07,820 Vím, co si myslíš, Wadi. Ale nikdy se z toho nedostanu. 271 00:24:07,920 --> 00:24:09,840 Budu uprostřed střed uprostřed. 272 00:24:10,080 --> 00:24:12,560 Máš pravdu. Porazím ho. 273 00:24:12,560 --> 00:24:13,800 Ó. 274 00:24:14,340 --> 00:24:14,600 Páni. 275 00:24:42,260 --> 00:24:42,540 Bože. 276 00:24:45,080 --> 00:24:49,180 Je maska, abyste ji mohli skrýt trapas, když prohraješ? 277 00:24:50,840 --> 00:24:53,460 Pomůže mi to létat jako kondor. 278 00:24:54,060 --> 00:24:56,420 Tak se nezaseknu v žádných dírách. 279 00:24:57,420 --> 00:24:58,920 Mohl bys mi někoho připomenout? 280 00:24:59,800 --> 00:25:01,580 Někdo opravdu otravný. 281 00:25:02,640 --> 00:25:04,220 A tady je zvednout štafetu. 282 00:25:06,740 --> 00:25:07,640 Zvedněte obušek. 283 00:25:09,540 --> 00:25:10,240 co? 284 00:25:12,220 --> 00:25:13,360 Jen mi už jednu dej. 285 00:25:16,320 --> 00:25:17,460 Ááá... 286 00:25:17,720 --> 00:25:17,920 Ááá... 287 00:25:17,920 --> 00:25:19,000 Ááá... 288 00:25:22,560 --> 00:25:23,960 Ááá... 289 00:25:23,960 --> 00:25:24,020 Ááá... 290 00:25:33,240 --> 00:25:34,640 Ááá... 291 00:25:34,640 --> 00:25:35,440 Ááá... 292 00:25:35,440 --> 00:25:37,620 Ááá... 293 00:25:37,620 --> 00:25:41,080 Všechny tyhle hory z nejhlubších oceánů 294 00:25:41,100 --> 00:25:44,260 úrodná pole kde pěstujeme naše plodiny 295 00:25:44,370 --> 00:25:49,400 do nejhustší džungle, kde jsme najít léky a posvátná stvoření. 296 00:25:50,320 --> 00:25:52,860 Co nás všechny spojuje pro Choski? 297 00:25:57,360 --> 00:25:58,120 Ááá... 298 00:25:59,780 --> 00:26:00,540 Ááá... 299 00:26:00,540 --> 00:26:00,880 Ááá... 300 00:26:00,880 --> 00:26:00,940 Ááá... 301 00:26:00,940 --> 00:26:01,200 Ááá... 302 00:26:01,260 --> 00:26:03,280 Pravidla závodu jsou jednoduchá. 303 00:26:04,170 --> 00:26:08,320 Nos svou dřevěnou sochu k jezeru a vyměňte ji za zlatou. 304 00:26:08,780 --> 00:26:14,100 První tři běžci do návrat bude můj další Choski! 305 00:26:14,930 --> 00:26:18,070 Jak pták letí, závod začíná! 306 00:26:25,720 --> 00:26:26,480 Ááá... 307 00:26:26,480 --> 00:26:26,960 Ááá... 308 00:26:26,960 --> 00:26:28,300 Ááá... 309 00:26:29,380 --> 00:26:30,140 Ááá... 310 00:26:30,140 --> 00:26:30,460 Ááá... 311 00:26:30,460 --> 00:26:30,800 Ááá... 312 00:26:32,500 --> 00:26:33,260 Ááá... 313 00:26:39,020 --> 00:26:40,300 Ááá... 314 00:26:40,300 --> 00:26:42,720 Ááá... 315 00:26:46,520 --> 00:26:47,800 Ááá... 316 00:26:47,800 --> 00:26:48,960 Ááá... 317 00:26:50,480 --> 00:26:51,760 Ááá... 318 00:26:58,000 --> 00:26:59,280 Ááá... 319 00:26:59,280 --> 00:26:59,740 Ááá... 320 00:26:59,740 --> 00:27:00,380 Ááá... 321 00:27:00,380 --> 00:27:00,820 Ááá... 322 00:27:00,820 --> 00:27:00,980 Ááá... 323 00:27:00,980 --> 00:27:01,040 Ááá... 324 00:27:01,040 --> 00:27:01,080 Ááá... 325 00:27:01,080 --> 00:27:01,500 Ááá... 326 00:27:01,500 --> 00:27:01,560 Ááá... 327 00:27:02,260 --> 00:27:03,140 Ááá... 328 00:27:29,350 --> 00:27:32,360 Ne, ještě tam nejsme, teprve jsme začali. 329 00:27:33,600 --> 00:27:34,180 Přes ty hory. 330 00:27:35,040 --> 00:27:36,500 Nebojíš se výšek, že? 331 00:27:38,560 --> 00:27:39,080 Pojď, Wadi. 332 00:27:40,000 --> 00:27:41,640 Čekali jsme od vás lepší. 333 00:27:42,200 --> 00:27:43,180 Už jsme míle pozadu. 334 00:27:43,680 --> 00:27:45,420 Ale nevzdáváme se a děláme to. 335 00:27:46,220 --> 00:27:46,560 Jsme těsní. 336 00:28:14,160 --> 00:28:16,660 Možná o tom bude psát tyto hory, Wadi. 337 00:28:39,780 --> 00:28:40,380 Donupo? 338 00:28:41,240 --> 00:28:45,780 Vypadá to, že mě postavili bohové tady a jsi tam dole. 339 00:28:46,220 --> 00:28:46,940 Můžeš mě zdržet? 340 00:28:47,580 --> 00:28:51,640 Legrační. Zrovna druhý den já našel tu mladou dívku v nesnázích. 341 00:28:52,260 --> 00:28:53,940 Zachránil jsem jí život, samozřejmě. 342 00:28:54,720 --> 00:28:56,780 Ale pak jsme se objímali. 343 00:28:57,460 --> 00:28:57,820 Prosím. 344 00:28:58,820 --> 00:28:59,980 Tohle se mi vymyká z rukou. 345 00:29:03,140 --> 00:29:05,140 Oh můj bože. 346 00:29:05,140 --> 00:29:05,240 r 347 00:29:14,160 --> 00:29:14,940 on 348 00:29:15,140 --> 00:29:15,980 , 349 00:29:15,980 --> 00:29:16,120 a 350 00:29:23,740 --> 00:29:25,140 fuj... 351 00:29:25,140 --> 00:29:26,640 fuj... 352 00:29:27,820 --> 00:29:28,240 fuj... 353 00:29:29,920 --> 00:29:31,320 fuj... 354 00:29:31,320 --> 00:29:31,860 co? 355 00:29:36,040 --> 00:29:37,440 Cože?! 356 00:29:41,400 --> 00:29:42,800 Ó... 357 00:29:42,800 --> 00:29:43,500 a 358 00:29:45,220 --> 00:29:46,620 a 359 00:29:49,820 --> 00:29:50,760 a 360 00:29:52,760 --> 00:29:54,180 a 361 00:29:54,180 --> 00:29:54,260 a 362 00:29:54,260 --> 00:29:54,800 a 363 00:29:55,140 --> 00:29:56,000 a 364 00:29:56,000 --> 00:29:56,140 a 365 00:29:56,140 --> 00:29:56,520 Ó? 366 00:30:11,460 --> 00:30:13,040 Tělo! Tvůj život! 367 00:30:14,020 --> 00:30:14,120 Ach! 368 00:30:20,820 --> 00:30:21,340 co se děje? 369 00:30:52,000 --> 00:30:52,740 Podívej, Wadi. 370 00:30:54,380 --> 00:30:55,240 Jsem v duchu mimo. 371 00:30:57,100 --> 00:30:58,460 Chce, abychom ji následovali. 372 00:31:21,680 --> 00:31:22,800 kde je? 373 00:31:27,430 --> 00:31:29,920 Našla nám zkratku. Jsme zpět v závodě. 374 00:31:43,100 --> 00:31:46,160 Ta hvězda je jediná ten, který se nikdy nepohne. 375 00:31:47,520 --> 00:31:50,280 Najdete ji v každou noc stejné místo. 376 00:32:14,440 --> 00:32:16,060 Jdeme. 377 00:32:27,080 --> 00:32:29,100 Vypadá to, že stále máme co dělat. 378 00:32:53,150 --> 00:32:56,700 Dobré ráno, pane. musím vyměň moji sochu za zlatou. 379 00:32:57,060 --> 00:33:01,500 Oh, prosím, omluvte mě. Já ano nečekejte žádného běžce tak brzy. 380 00:33:02,420 --> 00:33:03,300 Jsem první běžec? 381 00:33:03,720 --> 00:33:06,180 Ano. dáš mi něco? 382 00:33:06,800 --> 00:33:07,140 Páni. 383 00:33:12,700 --> 00:33:15,580 To není přesně to, co jsem očekával. 384 00:33:17,560 --> 00:33:19,600 Oh, tady. 385 00:33:25,620 --> 00:33:28,300 Tady, vezměte svůj zpět k císaři. 386 00:33:29,680 --> 00:33:32,760 Oh, je to těžké. 387 00:33:33,600 --> 00:33:40,360 Pro jaskyni není nic příliš těžké. lépe jít Je to závod a společenská výzva. 388 00:33:44,900 --> 00:33:47,380 Sbohem. Hodně štěstí, mladý muži. 389 00:33:52,350 --> 00:33:54,100 Za jak dlouho se vrátí? 390 00:33:54,620 --> 00:33:55,180 Ještě pár. 391 00:33:55,880 --> 00:34:02,120 Nějakou dobu ne. Nejmoudřejší, laskavý a ctihodný, Rimpe. 392 00:34:03,640 --> 00:34:04,860 Mohl byste mě opravit, učiteli? 393 00:34:04,860 --> 00:34:11,620 Byla by to čest. Nejmoudřejší, laskavý a ctihodný, Rimpe. 394 00:34:12,670 --> 00:34:16,420 Možná pojďme s tím Nyní císaři, bezpečný čas. 395 00:34:16,860 --> 00:34:20,340 Samozřejmě! Nejmoudřejší, císaři. 396 00:34:25,420 --> 00:34:26,280 Na zdraví? 397 00:34:37,500 --> 00:34:38,680 co? 398 00:34:46,830 --> 00:34:49,520 Nemožné! Je příliš brzy. 399 00:34:53,700 --> 00:34:56,260 Moji lidé! Blíží se běžec! 400 00:35:15,960 --> 00:35:21,060 Než tě vyslovím za jasky, ty musí mi nejprve podat zlatou sošku! 401 00:35:22,580 --> 00:35:27,220 Ušlechtilý běžec, máš důkaz si zaslouží naši nejvyšší poctu! 402 00:35:44,840 --> 00:35:50,960 Byl jsi rychlejší než kterýkoli jasky v historii. Jaká byla tato duše? 403 00:35:54,490 --> 00:36:01,360 No, právě jsem se do toho dostal dobrý raný rytmus. 404 00:36:01,360 --> 00:36:03,980 Někteří zůstali hydratovaní, našel šťastnou přestávku 405 00:36:03,980 --> 00:36:06,930 od hvězdné lamy a obecně to dal 100%. 406 00:36:07,960 --> 00:36:12,800 Divím se, že to nevíme vy. Pak ukaž svou tvář. 407 00:36:14,880 --> 00:36:15,620 Žádný! 408 00:36:16,620 --> 00:36:17,340 Žádný! 409 00:36:17,760 --> 00:36:24,600 Žena? 410 00:36:26,080 --> 00:36:30,420 Ne, císař by přijal jaskyni! 411 00:36:31,040 --> 00:36:31,400 Páni! 412 00:36:33,100 --> 00:36:33,600 Je to holka! 413 00:36:34,240 --> 00:36:35,340 Je to holka! 414 00:36:35,500 --> 00:36:35,780 Je to holka! 415 00:36:39,540 --> 00:36:41,500 Odveďte ji! 416 00:36:54,660 --> 00:36:55,780 Ach ty... 417 00:37:00,660 --> 00:37:03,960 Je mi to tak líto, Chaiaro. Donutil mi ruku. 418 00:37:06,250 --> 00:37:12,560 Jsou lidé, kteří tě chtějí propustit, ale musíme tě dostat ze tmy. 419 00:37:13,560 --> 00:37:15,860 Ostatní chaski jsou rozzlobený a protestující. 420 00:37:16,840 --> 00:37:18,760 Jsi hrozná! jsi nemocný? 421 00:37:19,780 --> 00:37:22,700 Neboj se o mě. to je o tebe mám starost. 422 00:37:24,740 --> 00:37:28,540 Cítím se tak provinile. mám způsobil ostudu mé rodině. 423 00:37:28,780 --> 00:37:33,700 Ne, Chaiaro. Jsem to já, kdo mám byl ostudný. Znal jsem tě 424 00:37:33,700 --> 00:37:37,070 chtěl být jasky, a dnes jsi se osvědčil. 425 00:37:38,320 --> 00:37:39,800 Měl jsem ti dovolit utéct. 426 00:37:46,440 --> 00:37:50,420 Myslel jsem, že... 427 00:37:52,980 --> 00:37:53,800 Probuďte se! Probuďte se! 428 00:37:54,840 --> 00:37:56,640 Pomoc! Pomoc! 429 00:38:00,840 --> 00:38:01,040 Pomoc! 430 00:38:12,280 --> 00:38:13,820 Co jsi udělal císaři? 431 00:38:14,060 --> 00:38:17,520 Spadl! Spadl! Něco je špatně s ním. Myslím, že je nemocný. 432 00:38:18,220 --> 00:38:21,200 Tak pojď dál. Vezměte ho do jeho pokoje. 433 00:38:38,180 --> 00:38:40,860 Nic jsi nepřinesl ale hanba Inkům. 434 00:38:42,060 --> 00:38:45,000 Pokud vaše činy ano rozhněval bohy, 435 00:38:45,000 --> 00:38:47,660 výsledek by mohl být katastrofální pro naši říši. 436 00:38:51,820 --> 00:38:59,660 A označ má slova. Pokud vás pohání zemře, bude to oko za oko. 437 00:39:04,180 --> 00:39:06,880 Pomoc! Pomoc! 438 00:39:10,260 --> 00:39:13,480 Pomoc! Pomoc! 439 00:39:13,720 --> 00:39:14,160 Pomoc! Pomoc! 440 00:39:14,160 --> 00:39:17,780 Dobře. Wadi, něco je vážně se s tebou mýlím. 441 00:39:18,920 --> 00:39:20,960 Musíte získat šaman, aby ho zachránil. 442 00:39:22,680 --> 00:39:25,220 já vím. Je to velký požadavek na morče. 443 00:39:25,440 --> 00:39:28,280 Ale tohle vám pomůže. 444 00:39:34,520 --> 00:39:36,200 Teď se podívejme. 445 00:39:45,820 --> 00:39:47,220 Tím se vše vysvětlí. 446 00:39:54,840 --> 00:39:56,240 Podívejme se. 447 00:39:56,240 --> 00:40:00,820 Podívejme se. 448 00:40:00,840 --> 00:40:03,400 Tím se vše vysvětlí. 449 00:40:04,640 --> 00:40:05,040 Teď běž. 450 00:40:05,920 --> 00:40:07,080 Není čas ztrácet čas. 451 00:40:35,040 --> 00:40:35,300 Hmm. 452 00:40:48,500 --> 00:40:55,700 Z vnitřního oka cítím přítomnost malého, kulatého chlupatého tvora. 453 00:40:58,400 --> 00:41:00,540 Neboj se, příteli. 454 00:41:01,820 --> 00:41:05,140 Vím, když je to důležité posel dorazil. 455 00:41:07,240 --> 00:41:10,740 je to tak. Nechci ti ublížit. 456 00:41:12,560 --> 00:41:12,860 Strážce. 457 00:41:18,370 --> 00:41:21,820 Zajímavý. Podívejme se, co to říká. 458 00:41:31,180 --> 00:41:35,220 Pokud je to pravda, musíme dostat se okamžitě do paláce. 459 00:42:02,040 --> 00:42:03,440 Ne. 460 00:42:16,500 --> 00:42:17,900 Ne. 461 00:42:20,880 --> 00:42:27,040 Ne... ne... ne... ne... 462 00:42:36,280 --> 00:42:42,300 Tohle není dobré... 463 00:42:42,540 --> 00:42:44,660 Co se to tady děje? 464 00:42:46,040 --> 00:42:47,920 Váš hinker byl otráven! 465 00:42:53,960 --> 00:42:58,180 Nemožné! Chlapec má během dne neopustil palác. 466 00:42:58,700 --> 00:43:01,420 Šamana to nebere vědět, že tento chlapec umírá. 467 00:43:02,580 --> 00:43:05,140 Někdo dal kůži šípová žába v jeho pití. 468 00:43:06,560 --> 00:43:08,360 Vy jste šaman, opravte to! 469 00:43:09,040 --> 00:43:11,620 K tomu potřebuji semena stromu lapuna. 470 00:43:11,620 --> 00:43:13,420 Zachrání ho. 471 00:43:14,100 --> 00:43:17,400 Císaři, musíme poslat rakev do Amazonie, 472 00:43:17,960 --> 00:43:19,740 získat semena stromu lapuna. 473 00:43:21,100 --> 00:43:22,260 Chudák strom! 474 00:43:23,780 --> 00:43:25,100 Nechte to na mně! 475 00:43:26,100 --> 00:43:27,440 Jak se má jeden z mých nejlepších mužů? 476 00:43:29,260 --> 00:43:32,740 Pokud nyní nepodnikneme opatření, za dva dny zemře. 477 00:43:35,480 --> 00:43:36,760 Pošlete Ka'yaru! 478 00:43:36,760 --> 00:43:41,030 Ka'yara? Ka'yara? Ta uvězněná dívka? 479 00:43:41,880 --> 00:43:43,540 Zvládne to. 480 00:43:44,400 --> 00:43:47,760 Císařovi není dobře. Mluví giblišsky. 481 00:43:49,160 --> 00:43:53,240 Císař dal a přímý příkaz. Čest tomu. 482 00:43:55,330 --> 00:43:58,480 Dobře! Podvazky! Osvoboďte dívku! 483 00:44:11,700 --> 00:44:12,380 kdo je tam? 484 00:44:15,190 --> 00:44:19,200 Šamane, jsi tady! Jak je to? ty? Bude v pořádku? 485 00:44:20,180 --> 00:44:24,260 Bude. Máš štěstí pro vašeho malého přítele zde. 486 00:44:25,060 --> 00:44:27,760 Proč jste našli šamana? Dobrá práce! 487 00:44:30,100 --> 00:44:32,660 Ka'yara, císař byl otráven, 488 00:44:32,660 --> 00:44:35,360 a musíš mi přinést protijed. 489 00:44:35,940 --> 00:44:38,560 Semena z lapuny strom hluboko v Amazonii. 490 00:44:39,600 --> 00:44:40,640 Věděl jsem to. 491 00:44:42,680 --> 00:44:44,560 Vezměte si věci a pospěšte si. 492 00:44:45,400 --> 00:44:51,040 Máte dva dny, neuspějete a oba ty i císař zahyneš. 493 00:44:53,680 --> 00:44:56,360 Přijímám a nezklamu vás. 494 00:44:57,380 --> 00:44:58,100 Pojď, kamaráde. 495 00:44:58,100 --> 00:45:00,000 miluji tě. 496 00:45:12,020 --> 00:45:15,460 Hledejte květ lapuně. 497 00:45:16,900 --> 00:45:19,420 Pouze kmen úřadu věděl o jeho místě. 498 00:45:29,760 --> 00:45:30,400 Páni. 499 00:45:43,440 --> 00:45:45,800 Wadi, nemáme čas ztrácet čas. 500 00:46:25,280 --> 00:46:28,080 Nebudu to brát. 501 00:46:28,080 --> 00:46:30,060 Modrí motýli brouka. 502 00:46:30,920 --> 00:46:32,060 Wadi, musíme být blízko. 503 00:46:36,400 --> 00:46:36,840 Ó! 504 00:46:37,560 --> 00:46:37,920 Ó! 505 00:46:39,460 --> 00:46:39,940 Ó! 506 00:46:43,380 --> 00:46:44,260 Ó! 507 00:46:55,300 --> 00:46:56,120 Ó! 508 00:46:56,700 --> 00:46:56,760 Ó! 509 00:46:56,760 --> 00:46:56,960 Ó! 510 00:46:57,860 --> 00:46:58,980 Tolik na závěr. 511 00:47:13,480 --> 00:47:13,880 Mmm 512 00:47:14,540 --> 00:47:15,340 Pocit hladu, co? 513 00:47:16,300 --> 00:47:17,340 Já taky. 514 00:47:28,000 --> 00:47:28,520 Mmm 515 00:47:29,520 --> 00:47:29,780 Páni. 516 00:47:35,440 --> 00:47:36,320 Díky, Wadi. 517 00:47:36,760 --> 00:47:38,620 Ale nejsem si jistý, jestli jsou chyby úplně moje věc. 518 00:47:45,180 --> 00:47:46,920 Ale žebráci si nemohou vybírat. 519 00:47:48,140 --> 00:47:49,320 Fuj. 520 00:47:52,280 --> 00:47:53,480 Fuj. 521 00:47:53,580 --> 00:47:54,120 Fuj. 522 00:47:54,660 --> 00:47:55,260 Fuj. 523 00:47:55,680 --> 00:47:57,300 Nechutné, co? 524 00:48:00,700 --> 00:48:02,100 Legrační, že? 525 00:48:06,340 --> 00:48:07,540 Fuj. 526 00:48:08,760 --> 00:48:09,280 Fuj. 527 00:48:16,740 --> 00:48:19,340 Beatles, jsem rád, že vás vidím. 528 00:48:20,280 --> 00:48:22,840 Ale nevypadáš tak docela tak rád mě vidí. 529 00:48:43,880 --> 00:48:45,000 Kde je Ink Emperor? 530 00:48:46,140 --> 00:48:48,560 Inka onemocněla. 531 00:48:49,280 --> 00:48:54,520 Ka'yara se vydala hledat do Amazonie protijed na to, co vítá Inky. 532 00:48:55,520 --> 00:48:57,560 Pošleš mou dceru Amazonka sama? 533 00:48:58,500 --> 00:49:01,060 Byl to sám Inka který ji požádal, aby šla. 534 00:49:02,080 --> 00:49:02,900 Dokud on také. 535 00:49:03,920 --> 00:49:05,580 Převezmu Gippo. 536 00:49:06,940 --> 00:49:09,520 Udělal jsem jednu pro každou z Chaski. 537 00:49:10,360 --> 00:49:12,740 Doručit do čtyř kouty země, 538 00:49:13,640 --> 00:49:16,600 lidé musí vědět trápení Pity Tinga. 539 00:49:22,220 --> 00:49:23,780 Za to, že jsem tady. 540 00:49:24,480 --> 00:49:26,720 Za to, že jsem tady. 541 00:49:35,580 --> 00:49:35,880 Fuj. 542 00:49:58,600 --> 00:49:59,560 kdo jsi? 543 00:50:06,160 --> 00:50:08,020 Jsem Ka'yara z Pity Ting. 544 00:50:09,780 --> 00:50:11,360 hledám semena stromu Lepuna. 545 00:50:12,120 --> 00:50:13,480 Bez nich Inka zemře. 546 00:50:16,720 --> 00:50:17,140 Pěkný! 547 00:50:18,920 --> 00:50:20,080 Gird z města. 548 00:50:21,220 --> 00:50:23,400 Kmen Piero neoklameš. 549 00:50:24,140 --> 00:50:25,240 Nikomu nevěříme. 550 00:50:26,960 --> 00:50:27,720 Vezměte ji do jámy. 551 00:50:30,260 --> 00:50:30,620 Vy jste Nicholas. 552 00:50:31,500 --> 00:50:32,080 Už jsem to viděl. 553 00:50:40,840 --> 00:50:43,460 Nemohli jste vidět posvátný kámen. 554 00:50:43,880 --> 00:50:45,540 Toto je jediné. 555 00:50:45,960 --> 00:50:46,600 Byl jsem v pasti. 556 00:50:47,300 --> 00:50:48,300 Kámen začal zářit. 557 00:50:49,060 --> 00:50:50,280 Objevilo se duchovní zvíře. 558 00:50:50,820 --> 00:50:52,360 Ukázalo mi to cestu ven z hor. 559 00:50:53,040 --> 00:50:53,740 Zachránilo mě to. 560 00:50:54,820 --> 00:50:56,380 Viděla v bazénu. 561 00:50:56,380 --> 00:50:56,620 Páni. 562 00:51:00,160 --> 00:51:01,560 Páni. 563 00:51:03,760 --> 00:51:05,160 Páni. 564 00:51:25,140 --> 00:51:27,080 Appuis jsou duchové hory, 565 00:51:27,240 --> 00:51:30,760 kteří nás chránili počátek času. 566 00:51:31,580 --> 00:51:32,820 Kdybys to viděl, 567 00:51:33,100 --> 00:51:36,220 Znamená to, že jste vyvolená. 568 00:51:36,600 --> 00:51:37,720 Můžete mi pomoci najít semena? 569 00:51:38,500 --> 00:51:39,840 Bude mi ctí. 570 00:51:41,740 --> 00:51:44,140 Appu tě k nám musel dovést. 571 00:51:45,150 --> 00:51:48,740 promiň. Jsme tak unavení z cizinců. 572 00:51:50,460 --> 00:51:51,990 proč tomu tak je? Co se stalo? 573 00:51:52,820 --> 00:51:56,400 Jednou přišel cizinec a přivítali jsme ho. 574 00:51:57,100 --> 00:51:59,140 Říkali jsme mu Černá ropucha 575 00:52:00,140 --> 00:52:02,660 kvůli mateřskému znaménku na paži. 576 00:52:03,580 --> 00:52:06,640 Ale tento muž chtěl kontrolu nad naší vesnicí. 577 00:52:07,680 --> 00:52:10,920 Když neuspěl, otrávil mnoho lidí. 578 00:52:11,440 --> 00:52:14,240 Pouze semeno lupunární strom nás zachránil. 579 00:52:17,200 --> 00:52:22,140 Protijed se nachází v semenech v srdci květu. 580 00:52:24,160 --> 00:52:25,500 Myslím, že dokážu přelstít rostlinu. 581 00:52:40,880 --> 00:52:46,080 Jestli to zabiješ, ty učinit semeno zbytečným. 582 00:52:48,590 --> 00:52:54,720 Co? Ne, Wadi. nejsem krmit tě květinou. 583 00:53:02,680 --> 00:53:05,880 Nevím. myslím ten nápad by mohl fungovat. 584 00:53:09,500 --> 00:53:13,420 Pokud by morčata dostala a rostlina, říkám jdi s tím. 585 00:53:13,900 --> 00:53:15,540 Nic jiného nemáš. 586 00:53:16,300 --> 00:53:18,660 Bez těch semínek, Wadi, Bao, zemřeš. 587 00:53:19,140 --> 00:53:19,700 Dokážeš to? 588 00:53:19,700 --> 00:53:20,500 Uh-huh. 589 00:53:20,720 --> 00:53:21,080 Ahoj. 590 00:53:27,220 --> 00:53:28,920 Klepněte, získejte nás! 591 00:53:39,680 --> 00:53:43,220 Veškerá síla se snaží dosáhnout semene. 592 00:53:46,900 --> 00:53:49,220 Wadi, jsi v pořádku? 593 00:53:49,220 --> 00:53:49,280 Ahoj. 594 00:53:57,490 --> 00:53:58,820 Wadi, dokázal jsi to! 595 00:53:59,140 --> 00:54:01,440 To bylo blízko, Kiyaro. 596 00:54:01,860 --> 00:54:03,620 Jsi statečná dívka. 597 00:54:04,360 --> 00:54:05,840 Wadi byl dnes statečný. 598 00:54:08,760 --> 00:54:11,640 Něco pro tebe mám. 599 00:54:13,700 --> 00:54:14,160 Drahokam. 600 00:54:15,520 --> 00:54:15,900 jsi si jistý? 601 00:54:16,150 --> 00:54:20,800 Bude tě chránit, statečný. Hodně štěstí. 602 00:54:46,950 --> 00:54:49,460 Ticho, můj chlapče. Odpočinek je. 603 00:54:50,480 --> 00:54:52,480 Tomu všemu bude brzy konec. 604 00:55:01,540 --> 00:55:02,680 Nevrátila se. 605 00:55:04,480 --> 00:55:06,800 Obávám se, že vás zklamala, císaři. 606 00:55:07,860 --> 00:55:08,500 Kiyara. 607 00:55:28,660 --> 00:55:29,700 Mám semínka. 608 00:55:32,240 --> 00:55:33,020 Dejte mi je. 609 00:55:33,400 --> 00:55:34,860 Dostal jsem příkaz vzít je císaři. 610 00:55:36,580 --> 00:55:39,580 Jsem tady, Bao, ty. jsem tady. Jen vydrž. 611 00:55:39,980 --> 00:55:42,100 Bohové ti požehnali, Kiyaro. 612 00:55:48,160 --> 00:55:52,040 Uvařím čaj. Chlapec musí to okamžitě vypít. 613 00:55:52,580 --> 00:55:55,840 Jaký je to požehnaný zázrak. 614 00:55:57,240 --> 00:55:59,820 Pro Inky zázrak. 615 00:56:10,440 --> 00:56:10,980 Mmm 616 00:56:25,040 --> 00:56:27,870 Věděl jsem, že mě nezklameš, Kiyaro. 617 00:56:28,180 --> 00:56:29,820 Věděl jsem to. 618 00:56:31,720 --> 00:56:42,640 Oh, šťastný den. naše Císař je nám vrácen. 619 00:56:50,000 --> 00:56:52,280 Udělala jsi odvážnou věc, kiyaro. 620 00:56:53,080 --> 00:56:53,900 Záchrana našeho Inca. 621 00:56:55,460 --> 00:56:56,720 A tady je vaše koruna. 622 00:56:57,480 --> 00:56:58,600 Všemohoucí Inca. 623 00:56:59,040 --> 00:57:00,260 Děkuji, Kiyara. 624 00:57:19,710 --> 00:57:25,440 Já, Inka, vyhlašuji nový úsvit. 625 00:57:25,920 --> 00:57:30,140 Žena, odvážnější, silnější a rychlejší. 626 00:57:30,240 --> 00:57:33,000 Pak kdokoli z jejích vrstevníků bude poprvé, 627 00:57:33,000 --> 00:57:35,200 být jmenován, Choski. 628 00:57:44,940 --> 00:57:48,640 Můžete běžet s vítr a nikdy se neohlížej. 629 00:57:49,200 --> 00:57:50,400 Děkuji, můj císaři. 630 00:57:55,180 --> 00:57:58,060 Budu tvrději pracovat, běhat rychleji a jít dále 631 00:57:58,060 --> 00:58:00,180 než kterýkoli Choski, kterého naši lidé znali. 632 00:58:01,100 --> 00:58:02,200 udělám tě hrdým. 633 00:58:03,820 --> 00:58:04,500 Jsi připraven, Wadi? 634 00:58:31,600 --> 00:58:32,520 co? 635 00:58:33,610 --> 00:58:34,300 Kde jsou všichni? 636 00:58:35,680 --> 00:58:37,180 Proč jsou pole bez dozoru? 637 00:58:56,160 --> 00:58:56,900 Mohu vám pomoci? 638 00:58:57,860 --> 00:58:58,590 Já jsem Kiyara. 639 00:58:59,660 --> 00:59:00,940 Jasky z Baikitu. 640 00:59:01,440 --> 00:59:02,900 Mám pro tebe strážce. 641 00:59:04,380 --> 00:59:05,000 Takže je to pravda. 642 00:59:05,920 --> 00:59:07,420 Poplatek od Jaskyho. 643 00:59:07,620 --> 00:59:07,700 Mám pro tebe strážce. 644 00:59:07,700 --> 00:59:10,260 To je další, abych tě poznal, Kiyara. 645 00:59:11,780 --> 00:59:13,000 Celá čest je moje. 646 00:59:13,990 --> 00:59:14,860 Podívej se na nás, Wadi. 647 00:59:15,440 --> 00:59:17,020 Jsem skutečný Jasky. 648 00:59:21,050 --> 00:59:23,360 Ahoj. Mám pro tebe strážce. 649 00:59:24,520 --> 00:59:26,940 Oh, ne. To není dobré. 650 00:59:27,940 --> 00:59:28,500 co? 651 00:59:28,500 --> 00:59:28,560 co? 652 00:59:34,920 --> 00:59:36,820 Co? Větší zima? 653 00:59:43,180 --> 00:59:44,720 Už ne. 654 00:59:46,640 --> 00:59:49,520 Hej, co se děje? 655 00:59:54,800 --> 00:59:55,420 Ahoj. 656 00:59:56,600 --> 00:59:58,690 Jsem Jasky s zpráva od Belaomy, 657 00:59:59,560 --> 01:00:00,600 zastupující Inky. 658 01:00:02,320 --> 01:00:04,180 Mám zprávu pro Belaomu. 659 01:00:04,780 --> 01:00:06,160 Naši lidé hladoví, 660 01:00:06,620 --> 01:00:08,960 a přesto nám přinášejí nic než čerstvé objednávky. 661 01:00:09,920 --> 01:00:12,060 Jsem si jistý, že kdyby to císař věděl, tak by... 662 01:00:12,060 --> 01:00:12,540 Co dělat? 663 01:00:13,300 --> 01:00:14,660 Belaoma nás láme. 664 01:00:15,260 --> 01:00:16,840 Už nemáme co dát. 665 01:00:17,000 --> 01:00:20,500 Vím, že jsi jen posel, 666 01:00:21,260 --> 01:00:23,100 ale naše zpráva bude zodpovězena. 667 01:00:24,760 --> 01:00:26,140 Dejte to Inkům. 668 01:00:27,840 --> 01:00:28,880 A utíkej jako vítr. 669 01:00:29,660 --> 01:00:31,020 Potřebujeme tě, Jasky. 670 01:00:40,340 --> 01:00:42,060 jsi v pořádku? 671 01:00:43,940 --> 01:00:45,320 Mám takový hlad. 672 01:00:46,040 --> 01:00:47,680 Děkuji. 673 01:00:48,100 --> 01:00:50,400 Cestovali jsme bez přestání několik dní. 674 01:00:51,020 --> 01:00:53,140 Žádný problém. Rád pomohu. 675 01:00:53,560 --> 01:00:54,340 kam máš namířeno? 676 01:00:54,940 --> 01:00:57,300 Připojení na západ, kam až to jde. 677 01:01:06,380 --> 01:01:07,220 Musím jít. 678 01:01:07,820 --> 01:01:09,400 Toto zboží se samo nedoručí. 679 01:01:10,040 --> 01:01:11,600 Počkejte! Jaké zboží vezete? 680 01:01:11,830 --> 01:01:13,800 Obávám se, že nemohu říci. 681 01:01:18,180 --> 01:01:19,780 Něco je velmi špatně. 682 01:01:22,560 --> 01:01:26,640 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 683 01:01:26,780 --> 01:01:27,980 Neumím číst gipuwadi. 684 01:01:28,820 --> 01:01:30,400 Technicky vzato, máte pravdu. 685 01:01:31,100 --> 01:01:31,610 Při vzácných příležitostech 686 01:01:32,020 --> 01:01:34,500 a Jasky má povoleno otevřete a přečtěte si gipu. 687 01:01:35,080 --> 01:01:38,380 S výslovnou podmínkou, že tam je vážná a trvalá hrozba 688 01:01:38,380 --> 01:01:39,260 k lidem Inků. 689 01:01:39,260 --> 01:01:39,500 Filaoma. 690 01:01:42,300 --> 01:01:44,840 Naše vesnice už nemůže poskytněte zlato, o které žádáte. 691 01:01:45,920 --> 01:01:49,220 Pole jsou mrtvá a většina z vesničanů uprchli. 692 01:01:50,300 --> 01:01:52,740 Filaoma jim bere zlato, ale kde? 693 01:01:54,840 --> 01:01:57,920 Co budeme dělat, Jasky? 694 01:01:58,860 --> 01:01:59,880 Ten muž? 695 01:02:01,360 --> 01:02:01,900 Karavana? 696 01:02:05,480 --> 01:02:06,440 Míří na západ. 697 01:02:10,440 --> 01:02:12,160 Můj otec mě naučil číst hvězdy. 698 01:02:13,060 --> 01:02:13,740 Jsou to naši průvodci. 699 01:02:15,160 --> 01:02:17,280 Varují nás před tím čeká velké nebezpečí. 700 01:02:23,860 --> 01:02:24,860 Velryba. 701 01:02:25,800 --> 01:02:27,960 Může to znamenat, že jsou vzít zlato do oceánu? 702 01:02:29,180 --> 01:02:31,400 Toto je kritická doba pro naše lidi, Wadi. 703 01:02:33,500 --> 01:02:34,880 Nemůžeme je zklamat. 704 01:02:35,660 --> 01:02:36,760 Jižní kříž. 705 01:02:37,840 --> 01:02:39,280 Nejjasnější hvězda vede cestu. 706 01:02:40,600 --> 01:02:41,300 Chystají se... 707 01:02:42,730 --> 01:02:43,300 moře. 708 01:02:43,300 --> 01:02:43,400 na druhou stranu 709 01:02:44,960 --> 01:02:46,920 na druhou stranu 710 01:02:46,920 --> 01:02:49,120 na druhou stranu 711 01:02:57,200 --> 01:03:01,200 moře je nulové. 712 01:03:01,380 --> 01:03:04,450 Máma je tam ještě teď. 713 01:03:17,440 --> 01:03:19,460 Není děsivá, Wadi. 714 01:03:20,480 --> 01:03:26,700 Mama Kucha je úžasná, tak velký a tak modrý. 715 01:03:34,920 --> 01:03:35,960 co to je? 716 01:03:44,200 --> 01:03:47,560 Podívej, Wadi, ti muži mají krabice. 717 01:03:49,400 --> 01:03:49,860 Jít. 718 01:03:51,460 --> 01:03:52,380 Vila Oma. 719 01:03:57,620 --> 01:03:58,860 Znovu se setkáváme. 720 01:04:02,640 --> 01:04:04,080 Vezměte si to. 721 01:04:36,220 --> 01:04:40,540 Vy, jak vám bylo řečeno, budete ochutnejte plody tmavé žáby. 722 01:04:41,900 --> 01:04:44,900 Byla jsi černá ropucha, otrávil jsi se. 723 01:04:45,940 --> 01:04:53,980 Musíme přijmout vnější svět, tohle muži, jejich lodě, jejich zbraně, které nabízejí 724 01:04:53,980 --> 01:04:55,400 farino moc. 725 01:04:59,820 --> 01:05:00,300 Otec? 726 01:05:01,040 --> 01:05:01,520 Co? 727 01:05:02,100 --> 01:05:02,980 To jsem já, Guyana. 728 01:05:03,480 --> 01:05:04,540 co tady děláš? 729 01:05:05,480 --> 01:05:07,660 Hvězdy mě půjčují na toto místo. 730 01:05:08,660 --> 01:05:09,340 Neboj se, otče. 731 01:05:09,960 --> 01:05:11,120 Dostanu nás odsud. 732 01:05:16,650 --> 01:05:18,000 Oh, podívej, ne, pro mě skvělé. 733 01:05:18,520 --> 01:05:20,880 Já si koupím, co dělat. 734 01:05:45,140 --> 01:05:45,960 Je to krysa. 735 01:05:47,000 --> 01:05:49,600 Loď je jich plná. 736 01:05:49,990 --> 01:05:52,920 Nevědomost a ono to zmizí. 737 01:05:54,740 --> 01:05:56,220 To je hodně tlustá krysa. 738 01:05:57,680 --> 01:05:59,880 Kamaráde, vrátil ses. 739 01:06:00,840 --> 01:06:02,380 Ty odvážné malé morče. 740 01:06:04,730 --> 01:06:07,660 No, máte své chvíle. 741 01:06:08,840 --> 01:06:09,380 Můžete nám pomoci? 742 01:06:19,600 --> 01:06:19,740 Ó. 743 01:06:29,360 --> 01:06:32,200 S tím vším zlatem, kde budou bohatí? 744 01:06:32,780 --> 01:06:34,500 Tohle bude skvělé. 745 01:06:35,540 --> 01:06:38,720 Můžu se dočkat, až zdolám město a pak se vrátit domů. 746 01:06:39,300 --> 01:06:43,360 Zastavte prší blázny. Všem do vpředu, položte čluny. 747 01:06:50,140 --> 01:06:55,610 Zítra pochodujeme do město zlata a napadnout ITT. 748 01:06:56,420 --> 01:07:00,520 Pokud vás dovedu k ITT, já bude další, kterou můžete. 749 01:07:01,100 --> 01:07:02,380 Město bude moje. 750 01:07:03,480 --> 01:07:05,660 Pokud zbývá nějaké město. 751 01:07:09,100 --> 01:07:10,540 Jít! Dolů k lodím! 752 01:07:10,540 --> 01:07:12,380 Kamaráde, utíkají! 753 01:07:21,240 --> 01:07:27,800 Pospěšte si a přiveďte je zpět. 754 01:07:28,280 --> 01:07:28,620 Naživu! 755 01:07:42,840 --> 01:07:45,020 Nemůžu. Pokračuj. 756 01:07:47,880 --> 01:07:50,420 Promiň, nemám sílu. 757 01:07:51,380 --> 01:07:53,620 Jsi silný. Vytáhněte se dopředu. 758 01:07:58,200 --> 01:08:00,780 Pokračuj. vezmu péče o vojáky. 759 01:08:33,020 --> 01:08:34,140 Vezměte ji zpět do města. 760 01:08:41,740 --> 01:08:42,520 Otec! 761 01:08:43,520 --> 01:08:48,950 Je pryč. A až budu korunován císaři, ty budeš moje první oběť 762 01:08:49,200 --> 01:08:50,640 díky bohům. 763 01:08:51,680 --> 01:08:53,920 Můžete se tam k němu přidat. 764 01:09:00,600 --> 01:09:02,200 Moje milá holka. 765 01:09:14,400 --> 01:09:15,720 Stabilní, stabilní. 766 01:09:16,800 --> 01:09:19,360 A jak je na tom naše malé vězení? 767 01:09:21,050 --> 01:09:23,560 Nikdy ji nechytíš do konce. 768 01:09:39,420 --> 01:09:42,120 Tak tohle je od T.T. 769 01:09:43,700 --> 01:09:48,720 Pamatujete si naši dohodu? Vezmi si polovinu zlata. Beru město. 770 01:09:50,280 --> 01:09:53,280 Můžete mít své vzácné město. 771 01:09:55,390 --> 01:09:57,590 Nabijte své zbraně. Teď jdeme. 772 01:10:01,600 --> 01:10:04,380 Co sakra? kam šla? 773 01:10:08,320 --> 01:10:09,400 Oh, pane. 774 01:10:12,960 --> 01:10:16,340 Je moje. Slíbil jsem ji bohům. 775 01:10:31,960 --> 01:10:32,980 Kamaráde, ne! 776 01:10:33,500 --> 01:10:34,800 Nemůžeš mě porazit. 777 01:10:35,520 --> 01:10:36,560 Ty jsi zase jenom. 778 01:10:46,340 --> 01:10:47,720 Otče, dokázal jsi to! 779 01:10:50,120 --> 01:10:51,140 Útok! 780 01:10:53,190 --> 01:10:53,700 Jo! 781 01:11:23,100 --> 01:11:24,500 Žádný! 782 01:11:48,680 --> 01:11:49,520 Ne! 783 01:11:50,820 --> 01:11:55,960 Tito muži jsou vyzbrojeni dobře vycvičenými, ale máme tajnou zbraň! 784 01:12:16,340 --> 01:12:18,060 Je moje. 785 01:12:31,640 --> 01:12:46,060 Lpíte na životě stejně jako vaši lidé zoufale lpět na svém městě. 786 01:12:46,340 --> 01:12:51,560 A kultura. Ale budeme odstřihni ta vlákna, 787 01:12:51,900 --> 01:12:56,700 pramen po prameni, až nezbylo nic. 788 01:12:57,940 --> 01:13:03,240 Opravdu sis myslel, že můžeš postavit se proti nám, našim silám? 789 01:13:05,900 --> 01:13:08,100 Buď hlupák! 790 01:13:39,460 --> 01:13:43,640 Já jsem eko! Toto město nikdy nebude tvoje! 791 01:13:59,420 --> 01:14:00,460 Hej, holka! 792 01:14:01,120 --> 01:14:01,240 Hej! 793 01:14:10,000 --> 01:14:10,140 Hej, holka! 794 01:14:11,000 --> 01:14:12,920 Hej, holka! 795 01:14:27,740 --> 01:14:29,140 Ale jablka jsou v mém volání. 796 01:14:29,460 --> 01:14:40,520 Opakovat! Opakovat! Opakovat! 797 01:14:58,680 --> 01:15:01,480 Arthur karma Ona je 798 01:15:01,480 --> 01:15:06,260 monstrum! GASP! 799 01:15:07,080 --> 01:15:08,310 Jen, jen sebe! 800 01:15:11,020 --> 01:15:12,820 Otče, zachránil jsi mě. 801 01:15:13,760 --> 01:15:17,150 Kiyaro, zachránila jsi nás všechny. 802 01:15:22,120 --> 01:15:23,500 Všichni pojďme domů. 803 01:15:24,080 --> 01:15:26,400 Prokázali jsme sílu lidí z mého TT. 804 01:15:27,140 --> 01:15:29,600 No, myslím, že poslední uvidíme s těmi vojáky. 805 01:15:30,640 --> 01:15:33,620 Máme na sobě skvělou Appu naší straně. Díky Kiyaře. 806 01:15:42,340 --> 01:15:43,380 Žádný! 807 01:15:43,880 --> 01:15:44,180 Žádný! 808 01:15:48,940 --> 01:15:49,980 Zrádce! 809 01:15:50,320 --> 01:15:50,700 Zrádce! 810 01:15:51,620 --> 01:15:51,660 Zrádce! 811 01:15:52,100 --> 01:15:52,280 Zrádce! 812 01:15:52,900 --> 01:15:53,420 Zrádce! 813 01:15:54,300 --> 01:15:54,840 Zrádce! 814 01:16:01,300 --> 01:16:02,500 Je konec, Belo Umo. 815 01:16:05,280 --> 01:16:06,320 Prosím! 816 01:16:06,320 --> 01:16:08,000 Prosím, odpusť mi. 817 01:19:08,220 --> 01:19:09,460 Zrádce! 818 01:19:15,840 --> 01:19:17,080 Zrádce! 819 01:19:18,140 --> 01:19:18,480 Zrádce! 820 01:19:21,820 --> 01:19:23,060 Zrádce! 821 01:19:23,060 --> 01:19:24,360 Ach ano! 822 01:19:25,520 --> 01:19:25,920 Ó! 823 01:19:26,900 --> 01:19:33,000 Ach, co tě vezme, ha, ha! 824 01:19:33,000 --> 01:19:33,960 Oh 825 01:20:03,000 --> 01:20:06,740 Pracoval jsem na této zemi. 826 01:20:13,840 --> 01:20:14,700 Pracoval jsem na této zemi, 827 01:20:15,380 --> 01:20:19,840 Pracoval jsem na této zemi, 828 01:20:20,380 --> 01:20:24,840 Přepsáno whisperAI s rychlejším whisperem (base.en) dne 22. července 2025 - 22:19:44 829 01:20:25,305 --> 01:21:25,277 Sledujte jakékoli video online pomocí Open-SUBTITLES Bezplatné rozšíření prohlížeče: osdb.link/ext